Die Platform soll Ihnen ermöglichen, schnell und unkompliziert
DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen für diese Sprachen zu finden.
Alle Personen, die sich auf dieser Seite vorstellen, sind akademische

DolmetscherInnen. Das bedeutet, dass sie den Postgraduate Lehrgang
„Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ an der Universität Wien absolviert haben. Link zur UNI-Wien.

Die AbsolventInnen dieses Lehrgangs haben mindestens eine der beiden Sprachen
(Ausgangs- oder Zielsprache) als Muttersprache oder sind mit beiden Sprachen aufgewachsen.

Übrigens - die beiden Begriffe ‚Dolmetscher‘ und ‚Übersetzer‘ werden umgangssprachlich
oft gleichbedeutend verwendet, bezeichnen aber zweierlei Tätigkeitsbereiche:

Der/die DolmetscherIn überträgt LIVE einen gesprochenen Text von einer
Ausgangssprache in die Zielsprache und meistens gleich wieder in die andere Richtung.
Dies wird Konsekutivdolmetschen genannt. Diese unmittelbare Übertragung erfordert hohe Konzentration.

Der/die ÜbersetzerIn überträgt einen geschriebenen Text von einer Ausgangssprache in die Zielsprache.