Susanne Moussa
Meiereistraße 2-6/EG
1020 Wien

 Mob. +43 677 6141 6645

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

www.kalimat.at

 

   

Akademische Dolmetscherin
Interkulturelle Kommunikatorin

Ich bin in Alexandrien/Ägypten geboren und aufgewachsen. Ich habe in Kairo mein Studium in Handels- und Betriebswirtschaft mit Bachelor absolviert.
Meine Muttersprachen sind Deutsch und Arabisch.

Seit 1989 lebe ich in Wien. In meiner Arbeit verwende ich die Sprachen Deutsch, Arabisch und Englisch.

Bevor ich 2018 den Universitätslehrgang  „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ absolvierte, arbeitete ich 14 Jahre im Sozialministeriumservice.
Seit 2019 habe ich mich als Sprachdienstleisterin selbstständig gemacht und dolmetsche, übersetze und unterrichte.
Meine Klienten sind das Bundesverwaltungsgericht, MA11 (Wiener Kinder- und Jugendhilfe),
MA 17 (Integration und Diversität), das Integrationshaus, St. Anna Kinderspital, MOMO,
die Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen (BBU), Allgemeines Krankenhaus Wien sowie private Personen und noch viele mehr.
Ich übersetze (schriftlich) und dolmetsche (mündlich) für meine Klienten.
Ich liebe meinen Beruf, weil er herausfordernd, aber auch sehr abwechslungsreich und interessant ist.